Certificado real que restaura las multas de apuestas en cartas de Hernan Cortés

El contrato que Hernán Cortés firmó con Diego Velázquez prohibía explícitamente a cualquier miembro de la expedición jugar a las cartas o a los dados. Cuando la segunda audiencia o Corte Suprema llegó a México en 1529 para investigar a Cortés, los jueces castigaron a los conquistadores con multas acumuladas por un valor de varias decenas de miles de pesos de oro por ocho años de apuestas irregulares. Sólo Cortés fue obligado a pagar 12,000 pesos de oro (el precio de 300 esclavos). En 1530, la emperatriz Isabel de Portugal, regente de España, ordenó al tesoro devolver todas las multas impuestas a los conquistadores. El Consejo de Indias arguyó que los conquistadores habían apostado por permanecer juntos cuando fueron rodeados por indígenas hostiles. Jugar a las cartas, como estipula la cédula o certificado real, ayudó a los conquistadores a mantener una defensa férrea en las líneas de infantería.