Título Internacional / International Title: The women of the Wangki

País / Country: Nicaragua

Duración en minutos / Running Time in Minutes: 69

Año / Year: 2017

Lengua / Language: Español, Miskitu, Mayangna

Posee subtítulos en español / Film with Spanish subtitles: SI

Sinopsis / Synopsis:

Las mujeres del Wangki, indígenas de las etnias Miskita y Mayangna, habitan las riberas del río Coco o Wangki, al norte de Nicaragua, históricamente y a través de los años han sufrido una triple violencia y marginación, por ser indígenas, pobres y mujeres.
Unidas y empoderadas están luchando por ocupar su espacio en una sociedad hostil y machista, preservando su identidad, conservando sus costumbres ancestrales y respetando y defendiendo el medio ambiente, que de forma dramática se está extinguiendo, por el avance incontrolable de la frontera agrícola.

Festivales en los que ha participado el film / Festivals which the film was shown:

Selecciones oficiales

11ª Muestra Internacional de Cine + Video Indígena
Santiago (Chile) 2017
10º Festival Internacional de Cine Alternativo y Comunitario Ojo al Sancocho
Ciudad Bolívar, Bogotá (Colombia) 2017
XI Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos OTRO CINE Valparaíso (Chile) 2017
IX Festival de Cine Centroamericano Viena (Austria) 2017
2º Festival Nicaragüense de Cine y Audiovisuales Managua (Nicaragua) 2017
IX Festival de Cine de los Pueblos Indígenas Valparaíso (Chile) 2018
Preselección Mejor Película Iberoamericana Premios Goya 2018 Madrid (España) 2018
Premio Internacional ANACONDA cine indígena Asunción (Paraguay) 2018
XI Muestra de Cine, Medio Ambiente y Rural BIOSEGURA Jaén (España) 2018
VII Muestra de cine iberoamericano Roma (Italia) 2018
5º Festival Internacional de Cine de los DDHH Bogotá (Colombia) 2018
13º Festival de Cine Latinoamericano de La Plata FESAALP La Plata (Argentina) 2018
5º Festival GOLLUT Ribes de Freser, Gerona (España) 2018
3º ALIVE Doc International Documentary Film Festival Los Ángeles (USA) 2018
13º Belize International Film Festival Belize City (Belize) 2018
9ª Muestra Internacional de Cine San Nicolás de los Arroyos (Argentina) 2018
Preselección 5º Premios FENIX de Cine Iberoamericano Ciudad de México (México) 2018
12 MONTHS International Film Festival Cluj (Rumania) 2018
6º Festival de Cine itinerante por la libertad de expresión CENSURADOS Lima (Perú) 2019
6º Festival de Cine Pobre PANALANDIA Panamá, Chiriquí, Colón (Panamá) 2019

Premio (s) / Awards:

10º Festival Internacional de Cine Alternativo y Comunitario Ojo al Sancocho
Ciudad Bolívar, Bogotá (Colombia) 2017 Premio mejor Documental Internacional

2º Festival Nicaragüense de Cine y Audiovisuales Managua (Nicaragua) 2017 Premio al mejor largometraje Documental

Premio Internacional ANACONDA cine indígena Asunción (Paraguay) 2018 Mención Especial del Jurado

12 MONTHS International Film Festival Cluj (Rumania) 2018 Premio mejor largometraje Documental

Director(es) / Director(s): Rossana Lacayo

Bio-filmografía director(es) / Director(s) Biofilmography:

«Rossana Lacayo, Managua (Nicaragua) 03/09/56, Bachillerato en Madeira School (Virginia) EEUU 1975, Licenciatura en Liberal Arts, Duke University (Carolina del Norte) EEUU 1979 y Diplomado Iberoamericano de Documental de Creación, IBERDOC- Universidad Autónoma del estado de Morelos (México) 2010. Fotógrafa, guionista, productora y directora de cine, miembro del Instituto Nicaragüense de Cine (INCINE), miembro de la Asociación Nicaragüense de Cinematografía (ANCI) , Escuela Iberoamericana de Cine Documental (IBERDOC)) y de la Red de Profesionales de Teatro. Premio Nacional de Fotografía 1982, Premio Gueguense de Oro de la Cinemateca Nacional de Nicaragua 1996, Premio de guiones Goteborg Film Festival Fund (Suecia) 2006, Premio V Bienal Iberoamericana de Videocreación y Arte Digital (Costa Rica) 2007, Orden Independencia Cultural Rubén Darío 2008, Premio Cineasta del Año de la Asociación de Artistas de Nicaragua 2008, Premio guiones IBERMEDIA (Madrid) 2018 .
En el 2003 funda la productora independiente GOTA FILMS de la que es Presidenta.

Filmografia

. Haciendo un documental (Vídeo) 28 min. (INCINE) 1984 Guión y Dirección

. Estos si pasarán Documental (16 mm.) 3O min. (INCINE) 1985 Guión y Dirección
Premio Fundación Pía Kakoseos para mujeres cineastas Estocolmo (Suecia) 1985
Seleccionada por la Academy of Motion Picture Arts and Sciences a la 58
The Annual Academy Awards (Documentary Awards) Hollywood CA (EEUU)
. Semblanzas de Julio Cortázar Documental (Vídeo) 28 min. (INCINE) 1985,
Guión y Dirección
. Hablemos a calzón quitado Documental (video) 15 min. (INCINE-Canadian TV) 1985
Guion y Dirección
. Madre sana niño sano Documental (Video) 15 min. (INCINE-Canadian TV) 1986
Guion y Dirección
. Leche materna Documental (Video) 5 min. (INCINE-Canadian TV) 1986
Guion y Dirección
. Leonel Vanegas Documental (Vídeo) 28 min. (INCINE-ASTC) 1988
Guión y Dirección
. Vida en el amor (Ernesto Cardenal) Documental (Vídeo) 28 min. (INCINE) 1988
Guión y Dirección
X Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba) 1988
Tercer Premio Coral Carteles de Cine
. Escuchemos a las mujeres Documental (16 mm.) 28 min. (INCINE) 1988
Guión y Dirección
. Un secreto para mi sola Documental (16 mm.) 27 min. (INCINE) 1988
Guión y Dirección
XXXI Festival de Documentales y Cine de Animación Leipzig (Alemania) 1988
Premio de la Prensa
. Leoncio Sáenz Documental (Vídeo) 28 min. (INCINE- ASTC) 1988 Guión y Dirección
. Ana Clara Corto Ficción (Video) 30 min. (INCINE) 1991 Guión y Dirección
. Uniendo Esperanzas Documental (Vídeo) 26 min. (Castaldi) 1999 Guión y Dirección
. Verdades Ocultas Documental (Vídeo Betacam SP) 51 min. Gota Films 2003 Guión y Dirección
Festival de Cine y Video Latinoamericano SURrealidades Bacatá (Colombia) 2004
ción Especial Premio Kuntur Pacha (Cóndor Tierra) a la mejor obra del festival
Festival de Cine de Granada (APWF) 2004
Premio Especial al mejor documental
Nominada al Dirk Vandersypen Award Bruselas (Bélgica) 2004
. Raúl y Emir Corto Ficción (Video Digital Mini DV) 28 min. Gota Films 2004 Guión y Dirección
. Brisa Nocturna Corto Ficción (Video Digital Mini DV)) 29 min. Gota Films 2006 Guión y Dirección
San Francisco Short Film Festival CA (APWF) 2006
Premio a la mejor actriz
Festival de Cine de Granada (APWF) 2006
Premio a la Dirección de Arte
Festival de Cine de Bruselas (APWF)) 2006
Premio a la Realización Integral
. Equivoco Corto Ficción (Video Digital DVCAM) 8 min. Gota Films 2007 Guión y Dirección
VI Bienal de Artes Visuales Managua (Nicaragua) 2007
Mención de Honor
Festival Internacional de Cine de Barcelona (APWF) 2007
Mención Especial
Golden Gate Fiction & Documentary Festival (APWF) 2007
Premio a la mejor actriz
Festival du Cinema de París (APWF) 2008
Premio a la edición
Philadelphia Documentary & Fiction Festival (APWF) 2008
Premio Dirección de Arte
.YCAZA Documental (Video Digital Mini DV) 42 min. Gota Films 2007 Dirección
.Daysiri Documental (Video Digital Mini DV) 24 min. Gota Films 2008 Guión y Dirección
.El diálogo permanente Documental (Video Digital Mini DV) 34 min. Gota Films 2008
Dirección
.Festival de Poesía de Granada Documental (Video Digital Mini DV) 55 min. Gota Films 2008
Dirección
. Minguito El señor de los Milagros Documental (Video Digital Mini DV) 6 min. Gota Films 2008
Guión y Dirección
Mar del Plata Short Film Festival (APWF) 2009
Mención Especial
. ¡A quién le importa¡ Documental (Video Digital Mini DV) 7 min. Gota Films 2009
Guión y Dirección
. KAOS Experimental (Video Digital Mini DV) 2,5 min. Gota Films 2009 Guión y Dirección
. El valor de las mujeres: la lucha por el derecho a la tierra Documental (Video Digital HD
Mini DV) 26 min. Gota Films 2009 (nueva edición en el 2011 20,30 min) Guión y Dirección
VI Festival Internacional de Cortometrajes FENACO Cusco (Perú) 2009
Premio Género Internacional
XI Festival de Cine y Video Centroamericano ICARO Ciudad de Guatemala (Guatemala) 2009
Nominada al Premio Mejor Audiovisual Educativo
10 º Festival Internacional de Cine de Lebu (Chile)
Premio del Público al mejor Documental Internacional
4º Festival Internacional de Cine Documental CINESTRAT 4.0 Finestrat (España) 2010
Nominada al Premio Mejor Corto Documental
Seleccionada 3 ª Muestra Itinerante de Cine del Caribe 2010
ICAIC, La Habana (Cuba)
Seleccionada ADOCS 2011 XI Muestra de Documentales de América Latina 2011
(Asociación ProDocumentales Cine y TV Fundación Comillas Santander (España)
. Tepoz – Magic Corto Ficción (Video Digital HD Mini DV) 3 min Iberdoc-México 2011
Guión y Dirección
. Laberinto Corto Ficción (Video Digital HD Mini DV) 8 min. Gota Films 2012
Dirección y coproducción
. PIKINERAS Documental (Video Digital HD) versiones 56/61 min. Gota Films 2012
Guión y Dirección
Festival Internacional Mujer en la Montaña, Fusagasugá (Colombia) 2014
Mención Premio del Público
Festival Internacional de Cine Comunitario y Alternativo Ojo al Sancocho, Ciudad Bolívar
(Colombia) 2014
Premio al mejor largometraje documental internacional
Florida Movie Festival, Montealto, Florida (EEUU) 2015
Nominada premio mejor documental
Brooklyn Audience Now New York (EEUU) 2015
Premio al mejor largometraje documental
3º Premio de Audiencia
. San Francisco en la Chureca Documental (Video Digital HD) 60 min. Gota Films 2013
Guión y Dirección
XI Festival de Cine de los Derechos Humanos, Sucre (Bolivia) 2014
Diploma de reconocimiento
3º Festival Internacional de cine Costa Rica “Paz con la Tierra” San José (Costa Rica) 2014
Premio al mejor largometraje documental centroamericano
9º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos, Valparaíso (Chile) 2015
Mención especial Premio Salvador Allende
1º Festival Internacional de cine de Guayaquil (Ecuador) 2015
Premio “Iguana Dorada” mejor largometraje documental
. Yo soy de donde hay un rio Documental (Video Digital HD) 70 minutos Gota Films 2015
Guion y Dirección
Finalista EMC- DOCS Nicaragua 2015
Belize International Film Festival Belize City (Belize) 2016
Mencion Especial del Jurado
. Las mujeres del Wangki (Wangki Mairin Nani) Documental (Video Digital HD)
69 minutos Gota Films 2017
Guion y Dirección
10º Festival Internacional de Cine Alternativo y Comunitario Ojo al Sancocho
Ciudad Bolívar, Bogotá (Colombia) 2017
Premio al mejor largometraje internacional
2° Festival Nicaragüense de Cine y Audiovisuales, Managua (Nicaragua) 2017
Premio al mejor Documental
Preselección Premios Goya 2018
Preselección Premios FENIX 2018
Premio Internacional ANACONDA cine indígena Asunción (Paraguay) 2018
Mención Especial del jurado
Premio Ibermedia guion Locura Transitoria 2019
12 MONTHS International Film Festival
Cluj (Rumania) 2018
Premio mejor largometraje Documental»

Productor(es) / Productor(s): Jose Herguedas

Cia. productora / Production Company: Gota Films