Título Internacional / International Title: The buzz of the stones

País / Country: Chile

Duración en minutos / Running Time in Minutes: 15

Año / Year: 2018

Lengua / Language: Español

Posee subtítulos en español / Film with Spanish subtitles: SI

Sinopsis / Synopsis:

Durante tres meses, artistas de YY – Colectivo desarrollan una Residencia de Arte Colaborativo junto a un grupo de mujeres de la precordillera de Arica. Entre reflexiones y caminatas, las mujeres deciden dejar sus huellas en el territorio, dibujando sus memorias sobre piedras. En este proceso y sin previa consulta, el Estado chileno cede tierras de la comunidad de Socoroma al ejército, situación que despierta antiguos recuerdos de violencias ejercidas hacia ellas y sus ancestras en distintos periodos de la historia. Este cortometraje es el resultado de ese proceso.

Director(es) / Director(s): Amaranta Úrsula Espinoza, Gonzalo Vargas Malinowski

Bio-filmografía director(es) / Director(s) Biofilmography:

«Amaranta Úrsula Espinoza (Chile, 1988) y Gonzalo Vargas Malinowski (Chile, 1985)
Ambos artistas visuales forman parte de YY Colectivo.

Individualmente desarrollan cuerpos de obra ligados a la experimentación artística con los territorios y cuerpos, mediante el video, la fotografía y el dibujo, entre otros medios. Han participado en diversas exposiciones individuales y colectivas.

YY Colectivo, ha realizado proyectos como:
La sed de la Tierra (2018 – 2019) Residencia de Arte Colaborativo en Llay Llay. Valparaíso, Chile.
Petrificando Tiempo (2017 – 2018) Residencia de Arte Colaborativo en Socoroma. Arica, Chile.
Prácticas Artísticas Territoriales (2016 – 2017) Residencia Artística en Buin. Santiago, Chile.
Poéticas de Bajos de Mena (2016 – 2017) Residencia de Arte Colaborativo en Bajos de Mena. Santiago, Chile.
Pallay, Transmisión de saberes a través de la práctica textil (2016 – En proceso). Investigación documental acerca de los textiles andinos. Chinchero, Perú.»

Productor(es) / Productor(s): Amaranta Úrsula Espinoza, Gonzalo Vargas Malinowski